Warning: file_put_contents(/www/wwwroot/101.200.168.156/sqenglish.com/data/cache/license_cache.php): failed to open stream: Permission denied in /www/wwwroot/101.200.168.156/sqenglish.com/source/model/api.class.php on line 215
為什么很多人學了英語,卻不能和外國人簡單交流-濟南夫子教育咨詢有限公司

<acronym id="o0gez"><strong id="o0gez"></strong></acronym>

  • <acronym id="o0gez"><strong id="o0gez"><address id="o0gez"></address></strong></acronym>

        <p id="o0gez"><strong id="o0gez"><small id="o0gez"></small></strong></p>
      1. 中心風采

        新聞分類

        為什么很多人學了英語,卻不能和外國人簡單交流

        為什么很多人學了英語,卻不能和外國人簡單交流

        發布日期:2021-01-04 作者:勝丘英語 點擊:

        中文與英文之間的鴻溝,在于短語。英語的“語感”,其實就體現在對短語的掌握上。

        英語中有大量的短語。這些短語往往由被稱為小品詞的介詞和由介詞發展成的副詞組成。

        大家通常把時間精力花在背單詞上面,也積累了幾千甚至上萬個詞匯,但還是無法用英文清楚表達自己的意思,這個問題源于英語學習者通常對至關重要的小詞不夠重視。


        英語中的小詞可以通過不同的組合搭配體現出豐富的含義。如果留心觀察,英美劇中的人物對話、英美記者的采訪、演講中,更多出現的是這些我們不善使用的小詞。


        call up a friend

        call on a friend

        call in a friend


        以上這三個短語似乎除了中間 up、on、in 的變換之外,其他都相同。但實際上它們可以表達出三個完全不相同的意思:


        call up a friend 給一個朋友打電話

        call on a friend 去拜訪一個朋友

        call in a friend 找一個朋友來幫忙


        還有一個小笑話,說是住在樓上的人準備從窗外往樓下潑一盆水,遂事先朝窗外大喊" Look out" 來提醒樓下的人當心。但樓下的住戶因為不知道 “Look out" 是叫人小心的意思,以為是 " Look 看+ out 朝外 " ,于是趕緊把頭探到窗外看,結果被澆了個正著。

        想要學好短語動詞一定先要掌握好介詞,或者說,短語動詞難就難在看似簡單的介詞上。


        介詞在英語中被親切地稱為 “最大的小詞” ( the biggest small words ) 是因為介詞雖然很短,但卻在一句話中起到最重要的作用。

        旋元佑在《語法俱樂部》一書中提到:


        介詞可以說是最簡單、也可以說是最難的東西。說它簡單,是因為它沒有什么觀念可言,不像時態、語氣、句型等,要求系統性的理解,所以在介詞的部分,不會有“不懂”的問題。然而介詞之難,也就難在它缺乏觀念性,不能以一套觀念來涵蓋所有介詞的用法。


        錯誤的使用介詞不僅會鬧笑話,還可能完全顛覆整句話的含義,導致嚴重的歧義和誤解。

        如果一個人跟你說“ Can I throw this ball to you? ” ,表示他在告訴你他要扔個球給你,讓你準備接球,那么你可以回答" Sure "表示同意。但如果他問的是 “ Can I throw this ball at you? ” ,就千萬不要回答 Sure 了, 因為 Can I throw this ball at you 表示的是 ”我可以用這個球砸你嗎“ 的意思。


        可以看到,to 和 at 讓這句話的意思產生了天翻地覆的差別。






        作者:學英語那點事
        鏈接:https://www.zhihu.com/question/51921366/answer/547796092
        來源:知乎


        本文網址:http://www.athleticbroadcasting.com/news/680.html

        關鍵詞:英語,勝丘英語,教育機構

        最近瀏覽:

        image.png

        亚洲综合色婷婷七月丁香

        <acronym id="o0gez"><strong id="o0gez"></strong></acronym>

      2. <acronym id="o0gez"><strong id="o0gez"><address id="o0gez"></address></strong></acronym>

            <p id="o0gez"><strong id="o0gez"><small id="o0gez"></small></strong></p>